敢去一擔樵,毋敢去屋家愁

gam2 hi3 rit4 dam3 ceu5 , m5 gam2 hi3 vuk4 ga1 seu5

解道:

敢去山堿摰耤A就能有一擔的柴可用;不敢去,就只有呆在家媦~愁沒有柴薪可燒。

早期燒柴火煮飯菜、熱東西,只有用柴薪作燃料,而入山去採柴是有相當危險性的。

要做任何事,開創任何事業,都要奮力向前,還要有幾分冒險精神,若「拈燒怕冷」、一遇困難就裹足不前,就只有在家媢蠔完L日子,搞不好「連鍋子都要吊起來」了。